Краткий испанско-русский словарь - daño
Связанные словари
Перевод с испанского языка daño на русский
daño
m
1) порча, повреждение, вред
hacerse daño — ушибиться
2) ущерб, убыток, урон
3) Арг., Чили колдовство, порча, сглаз
••
a daño de uno loc. adv. — за чей-либо счёт
en daño de uno, una cosa loc. adv. — в ущерб кому-либо, чему-либо
poco daño espanta y mucho amansa посл. ≈≈ малая беда пугает, а большая успокаивает
sin daño de barras loc. adv. — без ущерба
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
mубыток, ущербcausar el daño — наносить {причинять} ущербindemnizar el daño — компенсировать ущербdaño económicodaño materialdaño ocasionado por la caída del aeronavedaño ocasionado por la causa accidentaldaño ocasionado por el siniestrodaño en el segurodaño sufrido ...Испанско-русский экономический словарь
Испанско-русский словарь. Латинская Америка
3.
m1) ущерб; вредacarrear, asestar, causar, hacer, inferir, irrogar, ocasionar, producir daño a uno; a; en algo — см dañar 1.hacer daño — а) (a algo) см dañar 2. б) a uno см dañar 3. в) a uno (con algo) сделать больно кому (чем; как)me hizo daño con el codo — он больно задел меня локтемme estás haciendo daño con el pie — ты наступил мне на ногуla comida le ha hecho daño — от еды у него тяжесть в желудке, изжога, несварение и т пhacerse daño en algo; contra algo — удариться, ушибиться чем; обо что; налететь чем на что2) tb pl убыток тж мн; ущербdaños y perjuicios — юр убытки, подлежащие возмещениюcausar, ocasionar, producir daños (a uno) — причинить убыток (кому)indemnizar, reparar, resarcir los daños (a uno) — возместить убыток (кому)subrir daños — терпеть убыток3) нарушение, повреждение (в т ч в организме); порча; поломка ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):